The BlueSky Blog has an article that explains custom handles more in depth. You can setup these values in Settings → Account then selecting the "@ Handle" option to bring up the custom handle popup.